Chicos de instituto y un viaje matutino
Qué sorpresa.
Ya te digo.
La hostia.
¿Verdad?
No suena como una guitarra.
Imposible...
No me ataques por la espalda a lo bestia.
Y así dio comienzo el viaje de Tadakuni, en pos de convertirse en el espadachín más fuerte de todos.
Ni comienza nada, ni hay viaje.
Esa arma no te sirve de nada si no la equipas bien.
¡Pesado!
Tadakuni recibe 5 de daño.
Pues es un buen palo.
Tadakuni recibe 5 de daño.
Tadakuni rec...
¡¿Pero por qué estoy recibiendo daño?!
Porque no estás equipado correctamente.
¡¿Entonces qué?! ¡¿Me estás diciendo que he llevado la espada así todo el rato?!
¡Qué tiquismiquis!
Eh, tú.
¿Te diriges a la ciudad que hay al este?
Entonces llévame contigo.
¡¿Quién hostias eres?!
Mi nombre es Jack.
Estoy buscando a un humano digno de convertirse en el tercer Rey Demonio
y que se oponga a los otros dos Reyes Demonio, que están luchando por la posesión de este mundo.
¡No empieces a inventarte una historia supercurrada!
¡Ya sabes que lo dejaremos en cuanto lleguemos a casa!
Jack se ha unido a tu grupo.
¡Muy largo! ¿Qué música es esa?
Ya sabes. Cuando estás en un RPG y se añade un miebro a tu party...
¡La explicación sobra!
Bueno... ¡Partamos, joven!
Jack recibe 5 de daño.
¡Equípate bien eso!
¿Y? ¿Adónde vamos?
Es obvio, basura. Primero, al castillo del Rey.
¡Me ha llamado basura! ¿Qué le pasa a este tío?
Mi nombre es Jack.
Ya vale.
Ha aparecido un monstruo.
¡¿Eh?!
¿Qué hacemos?
Tú ignóralo.
¡¿Ignorarlo?!
Ya hemos llegado, joven. Este es el castillo.
Lo habéis hecho bien, héroes.
¡¿Por qué están todos en la misma pose?!
Así que tú eres el subjefe...
¡No lo es!
Has sido capaz de ver a través de mi disfraz. Soy el subjefe.
¡¿En serio?!
¡Me ha matado!
¡Esto avanza demasiado rápido!
Hemos conseguido derrotar a uno de los Reyes Demonio.
¡¿Era un Rey Demonio?!
¡Cuanto más nos acercamos a casa, más rápido avanza la historia!
¡Mierda, me he olvidado la bolsa!
¿Eh?
¿Nos las hemos dejado por el camino?
Ya me preguntaba yo por qué no llevabais nada.
¡Volvamos!
Tío, el de pelo negro, con esas gafas...
¿Aún sigues con eso?
¿Qué pasa?
Al fin ha aparecido aquél capaz de empuñar la espada legendaria.
Vos sois el héroe.
¿En serio?
¡Allá voy, Rey Demonio!
¡Ven, héroe!
Su punto débil es su corazón.
tabidatsu yume wo kanadehajime
Aquí comienzan los sueños de nuestro viaje,
Anime Underground
saisho no peeji hiraite
Anime Underground
tabidatsu yume wo kanadehajime
saisho no peeji hiraite
y leeremos la primera página de nuestra historia.
Anime Underground
saisho no peeji hiraite
Anime Underground
donna takara yori kagayaku mono mitsuketa
He encontrado algo que brilla más que cualquier cofre de oro.
donna takara yori kagayaku mono mitsuketa
furikaereba hora
Cuando me doy la vuelta,
baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru
furikaereba hora
baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru
te veo riendo con cara de idiota, dándome fuerzas para continuar.
kono semai heya de kaita monogatari ga
baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru
kono semai heya de kaita monogatari ga
La historia que escribo en esta pequeña habitación
tsumugu shousetsu no puroroogu
kono semai heya de kaita monogatari ga
tsumugu shousetsu no puroroogu
no es más que el prólogo de nuestra historia juntos.
tsumugu shousetsu no puroroogu
oozora e todokisou na supiido de
A una velocidad con la que parece que vaya a alcanzar el amplio cielo,
kaji mo torazu hashittekita
oozora e todokisou na supiido de
kaji mo torazu hashittekita
corro sin saber siquiera a dónde me dirijo.
tabidatsu yume wo kanadehajime
kaji mo torazu hashittekita
tabidatsu yume wo kanadehajime
Aquí comienzan los sueños de nuestro viaje,
tsugi no peeji wo hiraki
tabidatsu yume wo kanadehajime
tsugi no peeji wo hiraki
y leeremos las páginas que están por llegar.
hatenaku tsuzuku yume no umi e
tsugi no peeji wo hiraki
hatenaku tsuzuku yume no umi e
Sin saber si el infinito mar de nuestros sueños
hikari ka yami ka wakarazu ni
hatenaku tsuzuku yume no umi e
hikari ka yami ka wakarazu ni
está envuelto en luz u oscuridad,
hikari ka yami ka wakarazu ni
ichido kiri no bokutachi no tabi
buscamos más páginas con las que llenar nuestra historia,
tsugi no peeji wo sagashite
ichido kiri no bokutachi no tabi
tsugi no peeji wo sagashite
mientras disfrutamos de este único viaje.
tsugi no peeji wo sagashite
Chicos de instituto y la chica del espejo convexo
Buenas.
¿Día tranquilo?
Bastante tranquilo.
Nago, quería preguntarte algo.
¿Qué?
A las chicas de instituto... ¿Qué les gusta de los chicos?
Bueno... Su cara.
Eso es demasiado obvio.
¿Es que no hay nada más?
Pues...
Una amiga me dijo que, si alguien te dice que le gustas, él acabará gustándote a ti.
¿En serio?
Aunque si no le gusta su cara, le rechazará sí o sí.
¿Todo se reduce a la cara?
¿Por qué lo preguntas?
¿Quieres ser popular?
¿Eh? ¿De qué hablas?
Y-Ya soy popular.
¿Y tú, Yasunori?
Soy popular.
No mientas, tío.
¡Pues que sepas que a mí me pegó una tía en la orilla del río!
¿En serio?
Cuánta violencia.
Yo también tengo algo que preguntaros.
¿Por qué los chicos de instituto empezáis a hablar de vosotros mismos sin que venga a cuento?
Siento haberlo hecho hasta ahora.
Tendremos cuidado a partir de ahora.
¿Queréis que os alabe?
Vamos, vamos. Dejando eso a un lado...
Más importante, lleva eso.
Por cierto, ¿qué te parece Nago?
Digamos que Nago...
¿Qué pasa?
Que tienes que trabajar en tu atractivo incluso más que yo.
¿Eh?
Tiene razón.
Al menos, inténtalo.
Cúrratelo un poco, Nago.
No te esfuerzas lo suficiente.
Joder, qué pesados.
Yasunori, pásame el espejo. El convexo.
¿Este?
¿Por qué tenemos siquiera esa cosa?
Ojos bien abiertos
Espera un momento.
¿A qué ha venido esa pose? Mejor dicho, ¿quién era esa persona?
Volviendo a lo que comentábamos, la cara no es lo que imp...
¡Ya basta, callaos de una vez!
¡Vale, yo pierdo! ¡Ahora volved al trabajo!
Nos vamos.
Oye, Tadakuni.
¿Crees que volveremos a ver a la chica del espejo?
Lo veo difícil.
Pero no pienso rendirme.
¡Que os vayáis!
AAAAAAAA
Sentimos la espera. Hoy podréis ver el ending real.
El día a día de unos chicos de instituto.
Puede que estos sean los patrocinadores, o puede que no.
AAAAAAAA
Hay un capítulo especial tras el ending, no os vayáis.
Lo serán, ¿no?
Chicos de instituto y el poder de la amistad
¡La hermana pequeña!
¡¿A qué ha venido eso?!
¡Habéis vuelto a robarme la ropa interior, capullos!
No...
Normalmente no te la robamos.
¡A callar!
¡Si no os morís ahora, os mato!
¡Morid ya si no queréis que os mate!
Tranquilízate, porfa.
¿Cuántas veces tenemos que palmarla?
A ver, una vez sí que te la cogimos para jugar,
pero te aseguro que esta vez, no.
¡Mentiroso!
¡Entonces encuentra al culpable!
Seguramente haya sido el viento.
Claro, te preocupas dem...
Así pues,
a vigilar.
¿En serio?
Qué chorrada.
Así no vamos a encontrar al culpable.
Normal, porque tú eres el culpable.
Como amigo suyo, no sé qué debería hacer.
Para empezar, debería contárselo a Tadaku...
¡¿Tú también?!
¿En qué están pensando esos locos?
¿Será estrés o algo?
Pero no puedo dejar pasar esto.
Para empezar, les meteré algo de sentido común a la fuerza y haré que se disculpen con su hermana.
Mi deber como amigo suyo es devolverlos al camino correcto cuando se salen de este.
Pero... ¿eso es algo que haría un amigo?
Un amigo es aquel...
Aquel que camina a su lado, incluso si sus caminos son diferentes.
Aquel capaz de soportar el peso de sus pecados.
¡¿No es así un auténtico amigo?!
¡¿Qué haces, pervertido?!
¡Así que eras tú!
¿Eh?
¡Eh!
¡Ahora, hermana!
¡E-Espera!
¡Un momento!
¡¡¡Muere!!!
¡Pues sí! ¡Yo te robé la ropa!
Yo...
¡Lo siento!
¡Tadakuni y Hidenori también te la robaron!
¡Capullo!
Qué bonita
es la amistad
Qué bonita
es la amistad
El día a día de unos chicos de instituto.
Chico de instituto y chica literaria 2
Este viento... No me gusta.
El viento siempre me arrebata aquello importante para mí.
Yo mismo detendré este viento.
Algún día... Seguro...
¡Me he equivocado de tía!
¡Qué vergüenza!
Motoharu, vamos a casa.
¡H-H-Hermana!
¡¿Dónde estabas?!
¿Eh? En la tienda.
Chicos de instituto y eventos tradicionales
Eh.
Volved.
¿Eh?
No os vayáis, tíos.
¿Qué pasa, Karasawa?
Hoy es el día de la campaña de limpieza.
Vamos a ir a recoger basura a la calle Asahi hasta las cinco.
Ah, dices eso.
Obviamente, me gustaría apuntarme, pero...
¿Qué impresión crees que daría ver a una panda de tíos recogiendo basura?
¿Qué?
Es una tradición respetada de la escuela y que le gusta a la gente de la zona.
Participad.
Déjame echarle un ojo al panfleto.
Da la sensación de estar lleno de actividades inútiles.
Recoger basura no es inútil.
Ya sé que el voluntariado y la orientación son importantes y tal,
Público
Instituto
Sanada
Norte
Información de la escuela
Público
Instituto
Sanada
Norte
Información de la escuela
Público
Instituto
Sanada
Norte
Información de la escuela
Público
Instituto
Sanada
Norte
Información de la escuela
¡¿pero qué porras es este "ayuno de 70 horas"?!
¡Es algo cruel!
Eventos anuales
¿Cómo que 70 horas?
¡¿A quién se le ha ocurrido esta subnormalidad?!
La tradición, ¿eh?
Por lo menos, no ha sido el consejo de estudiantes.
Venga, a preguntarle al dire.
Probablemente sepa algo.
Eh, esperad.
Adelante.
¿Qué queríais?
¿Qué es este "ayuno de 70 horas" del que habla el panfleto?
No sé si será una tradición o algo,
pero nos gustaría saber por qué lo hacemos.
Solo llevo tres años de director, ¿cómo voy a saberlo?
Aun así,
no puedo darles la espalda a unos alumnos que han venido a plantearme sus dudas.
1...
1984.
¡1984!
Sí... 1984.
Instituto público Sanada Norte
Debido al reducido número de alumnos inscritos en el instituto Sanada Norte,
la escuela estaba atravesando una crisis.
El director de aquel entonces oyó los sollozos de los alumnos,
y se enfrentó a la prefectura él solo, exponiendo su caso con decisión durante setenta horas seguidas.
Y al final, se dice que aconteció el milagro.
¿"Y así se salvó la escuela"?
En efecto.
Así que eso pasó...
¿Y la razón de hacer esto es tomar ejemplo y aprender de lo que pasó?
No es que realmente tengáis que ayunar.
Con que améis a la escuela que él protegió, es suficiente.
Sí.
Y pensar que este evento tenía un trasfondo tan profundo...
Disculpe.
Esta escuela...
Pone que fue fundada en 1989.
Chico de instituto y la infancia
Oye, Motoharu.
¿Qué pasa, hermana?
¿Qué te apetece de cena?
Haz algo de soba.
Ah, fácil y simple.
Pues mi amiga dice
que se pelea todo el tiempo con su hermano pequeño.
¡Lo nuestro es bastante raro!
¿Tú crees?
No hay muchos hermanos que se lleven bien.
Bueno, puede que no sea lo normal.
Un colega mío también tiene una hermana,
pero parece que la odia bastante...
¿Sabías?
La mayoría de los artistas se hacen la cirugía plástica.
¡¿En serio?!
... porque es una mentirosa compulsiva.
Y hay otro más que tiene una hermana menor.
Por lo visto, igual se hablan una vez al mes.
Qué cosa más horrible.
Bueno, nuestros padres nunca están en casa,
así que tenemos que ayudarnos entre nosotros.
¿No tiene sentido que ahora nos llevemos bien?
¿Pero qué dices?
¡Solíamos jugar en esta orilla cuando éramos pequeños!
¡Era tu juego favorito!
¿Eh?
¿A qué?
¡Qué va!
Que sí, que lo hacíamos.
Siempre te ponías pesado.
¡Eso es una trola!
¡Que no, que no!
¡No, no y no!
¡Que sí!
Vale, vale, nos llevábamos bien.
Vamos a comprar.
Venga, vamos a hacerlo.
Y así te acordarás.
¿Ahora?
Si crees que puedes hacerlo, con esta diferencia de altura, inténtalo.
¿Eh?
¡Ya me acuerdo!
En el pasado...
mi hermana...
solía meterse conmigo...
Chicos de instituto e historias de fantasmas 2
Esta mañana, mientras me lavaba los dientes...
¿Eh?
¡¿Qué leches?!
Me miré en el espejo,
y vi que tenía algo raro en la ceja.
Fui a quitármelo,
y entonces...
¡"Snap"!
Por lo visto, era una cana que había llegado a los tres centímetros.
¡No cuentes historias de miedo!
Eso no da miedo.
Capullo,
no te lo creas tanto solo porque la última vez tu historia era la que más cague daba.
¡Esta vez, ganaré yo!
Ya que estamos, llamemos a Karasawa, que el hombre se sabe muchas de estas.
Pero yo voy primero.
El otro día estaba en el baño, lavándome la cara.
Me estaba dando con un limpiador facial de esos con bastante brío...
En ese momento...
se oyó como un "crunch" resonando en mi cabeza.
"Buah, la he jodido", pensé.
Me empezó a gotear sangre de la nariz.
Pero, entonces...
Dejó de gotear sangre al cabo de un par de segundos.
La nariz ya no me sangraba, y tampoco me dolía.
Al final, no me había pasado nada.
Eeeeeeeeeh....
Esta historia es real.
Así que me toca a mí.
Ah, pues esto no es una historia de miedo,
pero acabo de recordar algo sobre Karasawa.
Ya sabéis que siempre va con gorra, ¿no?
Pues fue por pura coincidencia, de verdad,
pero un día le vi con la gorra quitada.
Dios,
fue un descojone, en serio.
¡¿Eh?!
¡¿Pero qué viste?!
Pues...
No os lo puedo decir.
No creo que a Karasawa le hiciera gracia que la gente se enterara.
¡Eso no es justo!
¡Tendámosle una emboscada antes de que llegue!
¡Eso!
¡La hermana!
Estabas escuchando, ¿verdad?
Vamos, nosotros también.
¡Sí!
¡Me habéis llamado vosotros! ¡¿A qué viene todo esto?!
¡Quieto!
¡Cállate!
¡A por la gorra!
A estas alturas,
no puedo decirles que me lo he inventado.
Instituto Sanada Norte, 2-A
Historia de aventuras y acción
"El camino al heroísmo"
Solitarias noches comienzan a llenar nuestras vidas.
Pero, aun así, seguimos teniendo muchos sueños.
Con eso nos basta.
Nos basta.
Es suficiente.
Eso, es suficiente.
Si seguimos viviendo.
Si seguimos viviendo,
algún día podré volver a verte.
El sol está mirando.
El sol está cantando.
Confío en que el sol me acompañará
Traducción: Chachibukai Corrección: Breo Arreglos varios: Breo / Khârn Karaokes: Khârn Encode: Khârn QC: Khârn / Guibuu / Are_ www.aunder.org #animeunderground @ rizon.net
de camino a tu casa.
El día de una señorita
¡No quiero!
¡No quiero ir!
Señorita,
no puede ser tan egoísta.
No puede saltarse la escuela porque no le apetezca ir.
¡Que no!
¡Es un rollo!
¡¿Cuántas veces creéis que he ido?!
¡No pasará nada porque falte un día!
Señorita
Yukana
¡Es una porquería!
No,
la escuela no es ese tipo de lugar.
Mayordomo
Nagase
Debería corregir esa forma de pensar.
Mayordomo
Asano
¡Que no!
¡Si digo que no voy, es que no voy!
¡Señorita!
¡No puede alzar tanto la voz!
Mayordomo
Toyogawa
¡Se le caerá el diente postizo!
¡¿Quién tiene un diente postizo?!
¡¿De qué porras hablas?!
En cualquier caso, ya he dicho que no pienso ir.
¡Ya sé!
Pensad vosotros en algo.
Alguna razón buena para no ir a clase.
Venga, id en orden.
Pues... Ha cogido un resfriado.
Eso es demasiado normal, no va a colar.
Siguiente.
Se ha muerto su perro.
¡No puedes saltarte las clases por eso!
¡Siguiente!
Se le ha caído el diente postizo.
¡¿Otra vez con lo del diente?!
¡¿Por qué tienes tantas ganas de que tenga un diente postizo?!
¡No me sirve nada!
Pensad en algo mejor.
Venga, de nuevo.
Esto... El pelo de sus piernas se ha vuelto muy rebelde.
¡Sí, hombre! ¿Y qué más?
Siguiente.
Todos los días, su comida contiene una cantidad ingente de entrañas de pescado salteadas.
¡¿En qué casa se supone que vivo?!
¡Ya basta!
¡Espere un momento!
Yo...
¿Eh? Si seguro que vas a volver a decir lo del diente postizo.
Bueno,
pues sí.
¡¿Ibas a decirlo?!
¿A dónde quieres llegar?
¡Ya basta con vosotros!
¡Última oportunidad!
Se ha peleado con Imada ***, su mejor amigo.
¡Oye, no te metas con mis amigos!
¡Y no tienes por qué mencionar a Imada *** en concreto!
Porque odia al profesor de Imada ***.
¡No le copies!
Imada *** está gravemente herido.
¡¿Se supone que ahora soy Imada ***?!
¡Ya veo que os da palo pensar!
¡Tomáoslo en serio!
¡Os haré trabajar hasta la muerte!
¡Pues sí!
Es un diente postizo.
¿Algún problema con ello?
¡Eh!
¡Para!
Para... Que pares...
¡No aguanto más!
¡Me voy a clase!
¡¿Dónde está mi fijador dental?!
¡No corráis!
¡Volved!
La próxima vez
Chicos de instituto y recuerdos veraniegos
y más cosas
La próxima vez... ¡Por fin llegan las vacaciones de verano!
AAAAAAAA
¿Quién irá con Tadakuni y sus amigos a la playa durante las vacaciones?
"El día a día de unos chicos de instituto"
ha sido patrocinado por... ¿los siguientes patrocinadores?
AAAAAAAA
En el primer volumen del manga, ¿no parece que hay un anciano sentado en la cabeza de Yoshitake?
¡Claro que sí!
Hasta la semana que viene